Bridge of Reason

  In Questions from Readers, the Watch Tower Society addresses the question: ‘ Does Stephen’s prayer to Jesus, as found in Acts 7:59, show that he understood Jesus to be Jehovah?’ The New World Translation gives us: ‘ And they went on casting stones at Stephen as he made appeal, and said: ‘Lord Jesus, receive my spirit.’ Then, bending his knees, he cried out with a strong voice: ‘Jehovah, do not charge this sin against them.’ And after saying this he fell asleep in death.’ vv 59,60 They put the name Jehovah in the text where the Westcott and Hort Greek text has the word Lord translating the Greek kurios. Their own Kingdom Interlinear also translates Lord. The article they use is from a 1959 Watchtower: ‘The prayer offered by Stephen when he was being martyred is recorded at Acts 7:59, 60, which says: “And they went on casting stones at Stephen as he made appeal and said: ‘Lord Jesus, receive my spirit.’ Then, bending his knees, he cried out with a strong voice: ‘Jehova...